隐乡读书三十日

• 七言唐律版:

寒烟玉润浸禾苗，

风颤新晨画鸟梵。

                池落虫鸣声蕴蕴，

                窗清竹映梦潺潺。

读书人瘦哲思卷，

听曲仙拈乐里禅。

                学入暮涵花雾月，

                临歇静坐水河弯。

• 现代版:

清晨，读书人在田野旁，

禾苗与梵唱般的鸟声是风的衣裳。

           午时，读书人在竹席上，

           虫鸣与竹叶响是潺潺流动的梦的嫁妆。

午后，读书人在书桌前，

仙禅雅乐飘飘含韵，

禅味之说不仅仅在课本中，

亦在古琴筝声里。

         天晚，读书人离开书桌，

        月色刚刚伴着花香与雾气明晰起来。

        临睡，读书人学古人静坐不语，

        默默然眼前似乎流淌起弯弯的河水来。

贰零壹柒。捌。壹陆。